News

Trecking-Tour nach Kovel

sponsored by
Michael Haacke

Impressum

KINDERHILFE KOVEL / WOLYNIEN  e.V.

 История создания организации
«Помощь Ковелю»

В 1990-91 гг. в Нижней Саксонии, Ландкрайсе Зольтау-Фаллингбостель было организовано общество помощи России в пользу города Ковель и его окрестностей.
В ней принимают участие различные организации (Красный Крест, Церковь и др.), а также городские власти г. Вальсроде, Зольтау и др.
После того, как Украина стала независимой, организация была переименована в «Общество помощи Ковелю». Ответственность за организацию несет Красный Крест, ТХВ Зольтау, а также независимый регион Остерхайде.
Целями организации являются: поставка гуманитарной помощи, организации самопомощи, подготовка для вступления в демократическое будущее, налаживание дружеских отношений.
В последующие четыре года планируется перевести в Ковель 700 тонн гуманитарной помощи: медицинская аппаратура для больниц, одежда для социальных служб города, школ, Красного Креста Ковеля, для многодетных семей, жертв Чернобыля и инвалидам.
В 1995 г. при перевозке гуманитарной помощи, у Готтфрида Галлера, работающего в  Красном Кресте г. Вальсроде, возникла идея организовать общество «Помощь детям Ковеля»; целью которого является забота о больных и нуждающихся детях и стариках. До своей смерти в 1999 г. Годдфрид Галлер был председателем этого общества.
На смену ему пришел 44-летний независимый предприниматель – столяр Михаель Хааке, давний сподвижник Галлера. Вместе со своей энергичной командой, он старается притворить цели общества в жизнь - поддержать нуждающихся и жертв атомной катастрофы.
Особенностью деятельности общества является: организация проведения каникул детям г. Ковеля и его окрестностей, поставка одежды, медикаментов и медицинского оборудования, тем самым компенсируя нужды населения.
Параллельно с заботой о нуждающихся отдельных лицах, общество взяло под свою опеку две больницы, детский сад для детей-инвалидов и Детский Дом.
Деятельность общества, которое в 1998 г. было названо «Общество помощи детям Ковеля / Волыни» финансируется исключительно взносами его членов ( в наст. время их 100 чел.), а также пожертвованиями некоторых спонсоров и небольшой поддержкой государства.

Общество признано законом о налогах согласно §5 Абз.1, № 9 и вправе выдавать справку о пожертвованиях.

Цели общества:

1)Организация летних каникул пострадавшим от Чернобыля детям, сиротам и полусиротам, а также детм из многодетных семей. Это 4-хнедельный бесплатный отдых в немецких семьях.
2)Обеспечение нуждающихся продуктами питания, одеждой, обувью и медикаментами.
3)Снабжение больниц медицинским оборудованием, кроватями, медикаментами, перевязочными материаломи, инвалидными колясками и т.д.
4)Поддержка детских садов и детских приютов одеждой, игрушками и продуктами питания.
5)Снабжение школ учебным материалом.
6)Предоставление возможности лечения в Германии детям, для которых лечение на Украине затруднительно.
7)Срочная помощь в случае катастрофы, по мере возможности.

Наше общество обеспечивает многих больных украинских детей необходимыми медикаментами, которые в Ковеле для них недоступны. Кроме того, мы стараемся в тяжелых случаях срочно обеспечить детям лечение в Германии.
Так, например, была оказана помощь Оксане Розинчук,страдающей болезнью Spina bifida, и которая была успешно прооперирована в Германии; и 11-летнему Сергею, отец которого работал на крыше реактора Чернобыльской АС.

Помогите нам в нашей работе – помощь нуждающимся в Волыни нужна срочно, в особенности детям, которые вам будут очень благодарны!
Если вам нужна дополнительная информация о нашем обществе и нашей работе, звоните нам, мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы.

От имени украинских детей благодарим вас сердечно
и остаемся с уважением.